SME CareersRemote, California, USA
Aug 2026 – CurrentRussian AI Data Trainer Specialist
- Develop and review domain-specific prompts and responses for AI training.
- Evaluate and rank model outputs for accuracy across different contexts.
- Test AI models for bias and factual inaccuracies.
Equiti Health · Martti, VoyceRemote, Florida, USA
Feb 2025 – May 2026Medical Interpreter
- Provided real-time simultaneous and consecutive VRI/OPI interpreting for healthcare encounters across the US and Canada.
- Maintained strong quality-assurance ratings through accurate interpretation and careful processing of complex information.
- Supported sensitive provider-patient communication about informed consent and diagnoses in high-pressure environments.
Promomed & NeotecFulltime Hybrid, Kazakhstan
Feb 2023 – Nov 2025Language Specialist · Simultaneous Interpreter
- Provided on-site and remote linguistic and logistical support for executive delegations during international business trips, exhibitions, sales negotiations, practical workshops and regulatory negotiations.
- Translated and localized technical catalogues, specialist manuals, sales contracts, legal documents, government decrees, regulatory acts, board reports and marketing materials.
- Maintained consistent terminology across departmental projects and used database management to support localization workflows.
Earlier experience · 2018–2023
Caspian Training GroupFulltime Hybrid, Kazakhstan
Sep 2022 – Feb 2023English Teacher
Academic, General and Business English instruction, with IELTS and TOEFL preparation.
Sulpak CinemaFulltime Hybrid, Kazakhstan
Aug 2022 – Sep 2022Language Specialist · Simultaneous Interpreter
- Provided simultaneous interpreting, document translation and proofreading.
- Localized film promotional materials and handled business email correspondence.
KaspiFulltime Hybrid, Kazakhstan
Apr 2022 – Jul 2022Order Specialist
- Processed, picked, received and issued customer orders.
- Advised customers on product availability and selection.
- Conducted inventory checks.
Alem FruitFulltime Hybrid, Kazakhstan
Dec 2021 – Jun 2022Language Specialist · Simultaneous Interpreter
- Translated presentations, reports, technical documents and marketing materials in logistics; prepared and localized agendas, event plans and speeches.
- Provided consecutive and simultaneous interpreting at business meetings, conferences, training sessions and online events.
- Supported foreign delegations and clients during international business trips, exhibitions and negotiations.
- Checked translation quality, maintained consistent terminology and edited materials for publication.
Skills AcademyFulltime Hybrid, Kazakhstan
Aug 2021 – Dec 2021English Teacher · Curriculum Supervisor
Academic, General and Business English, IELTS and TOEFL preparation, and curriculum support.
AQNIET TRANS GROUP (Europharma)Fulltime Hybrid, Kazakhstan
Jan 2020 – Jun 2020Route Manager
- Tracked transport via GPS and managed a fleet of 100+ vehicles.
- Planned routes and worked with the Yandex logistics portal.
- Resolved operational conflicts on the road and prepared reports.
Englishdom · English Indeed · Study RoomFulltime Hybrid, Kazakhstan
2019 – 2020English Teaching
General, Academic and Professional English instruction and support for younger learners.
Rixos AlmatyFulltime Hybrid, Kazakhstan
Sep 2018Venue Assistant
Assisted international convention visitors with directions and language barriers.
Русский